| The teddy bear is your birthday present, hope you'll like it. | ตุ๊กตาหมีนี่ เป็นของขวัญวันเกิดนายนะ หวังว่าคงจะชอบ |
| You brought the teddy bear again? | เธอเอาตุ๊กตาหมีมาอีกแล้วหรอ |
| And why I'm telling off a teddy bear is the subject of this field diary. | แล้วทำไม ฉันต้องดุเจ้าหมีเท็ดดี้มาเป็นเรื่อง ส่วนหนึ่งในไดอารี่ด้วย |
| So here I am a few months before the teddy bear incident... Whoo-whoo! ...a native New Jersey girl participating in a dreaded rite-of-passage ceremony. | แล้วนี่ก็คือฉันไม่กี่เดือนก่อน เหตุการณ์เจ้าหมีเท็ดดี้... ...เด็กสาวนิวเจอร์ซี่แต่กำเนิด |
| Oh, all right. The teddy bear has been compromised. | โอ้ ตกลงว่า เจ้าหมีเท็ดดี้คงอยากประนีประนอม |
| Because she wanted her little teddy bear all to herself. | เพราะเธอต้องการลูกหมีน้อยเป็นของตัวเอง |
| We... are,uh... teddy bear doctors. | เป็น อ่า... คุณหมอของคุณหมีเท็ดดี้ |
| The teddy bear, the sandwich... mm. | เท็ดดี้แบร์, แซนด์วิช อืม |
| We got teddy bear, uh,lottery guy, invisible pervert guy. | เราเจอเท็ดดี้ แบร์ หนุ่มถูกหวย หนุ่มล่องหนวิตถาร |
| And on thursdays, we're teddy bear doctors. huh? | ส่วนวันพฤหัสเราก็เป็นคุณหมอของคุณหมี หา |
| Like A Long Lost Teddy Bear. Mm. Furry. | นานเหลือเกินที่ไม่มีเท็ดดี้ แบร์ อืมม ขนนุ่ม |
| A teddy bear. The passenger is a girl. | ตุ๊กตาหมีนะครับ ผู้โดยสารที่ว่าก็เป็นเด็กผู้หญิงด้วย |
*teddy bear* ในภาษาไทย
*teddy bear* ในภาษาญี่ปุ่น
*teddy bear* ในภาษาฝรั่งเศส